[日本語から英語への翻訳依頼] ・仕入れ先は仕入れリストと相違ないか ・型番やJANコードに不備がないか ・元箱の破損や破れはないか ・付属品の欠品はないか ・商品にキズ、汚れ、...

Original text

・仕入れ先は仕入れリストと相違ないか

・型番やJANコードに不備がないか

・元箱の破損や破れはないか

・付属品の欠品はないか

・商品にキズ、汚れ、破損等はないか

・真贋に関する情報がないか

・Amazonの納品ルールに沿って梱包されているか

翻訳 / 英語

If company to which I purchase is not different from list of the purchasing
If type number and JAN code are perfect
If original box is damaged or destroyed
If accessory is missing
If item has a scratch, dirt or damage
If there is the information regarding if it is authentic or fake
If it is packed based on the delivery rule of Amazon

翻訳 / 英語

・If supplier has the same list with purchasing list or not
・If there is any mistake with such as model number and JAN code or not
・If there is damage or tear in the basic box or not
・If there is lacking of accessories or not
・If there are scratches, dirt and damage or not
・If there is unauthentic information or not
・If product is packed according to Amazon's delivery rules or not

翻訳 / 英語

・Is the supplier not different from supplier list.

・Are mold number and JAN code not incomplete.

・Are there not brake and fault on original box.

・Are there no lack of any appendage.

・Are there no damage, dirt, fault and so on on the item.

・Is there any information related to authenticity.

・Was it packed with delivery rule of Amazon.