Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I use a American Express credit card. However currently the discount, 30% off...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( koqurepusher , travelpesche ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by monster777 at 25 Oct 2017 at 01:35 1422 views
Time left: Finished

私はAmerican Expressのクレジットカードを使用しています。現在プレミアムメンバーシップの送料30% OFFの割引きが適用されていません。私はこれからもMyUS.comを利用したいです。プレミアムメンバーシップの割引きや特典を再度2年間継続で適用してもらえませんか?適用してくれるのであれば私はこれからもMyUS.comを利用したいと思います。宜しくお願いします。

travelpesche
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2017 at 01:41
I use a American Express credit card. However currently the discount, 30% off from shipping fee for the premium membership isn't applied to my use. I'd like to use MyUS.com. Could you consider to apply me the discount for premium memberships & other services for two year continuously again? If you'd arrange it for me, I'd like to use MyUS.com like so far. Thank you for your attention.
koqurepusher
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2017 at 01:41
I am using Credit card of American Express. But 30% discount of shipment fee from premium membership was not applied yet. I would like to use MyUS.com from now on.
Would you introduce discount of premium membership and privilege for additional 2 years?
If you apply, I would like to use MyUS.com from now on.
Thank you for your understanding.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime