Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I only want 〇〇, I will pass orderi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I only want 〇〇, I will pass ordering this time. I will contact you again s...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kohashi , tawnyman , manabu_conyac ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by soundlike at 20 Oct 2017 at 18:38 3229 views
Time left: Finished

〇〇だけ欲しいから､今回の注文はやめておくよ｡また欲しいものがあれば連絡するね｡

kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2017 at 18:42
As I only want 〇〇, I will pass ordering this time. I will contact you again should there be something I want.
Review
manabu_conyac
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2017 at 18:44
Since I only want 〇〇, I decided not to make an order this time. I will contact you again if I find anything interesting.
Review
tawnyman
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2017 at 18:45
cause I just want 〇〇,let me cancel the order this time.If I want some other things I will connect you next time.Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime