[日本語から英語への翻訳依頼] すべての商品を一つの箱に同梱してください。 そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。

備考

海外ウェブショップへの発送連絡です。

原文 / 日本語

すべての商品を一つの箱に同梱してください。
そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。

翻訳 / 英語

Please place all items in one box upon shipping.
These are gifts for my friends; therefore, I'd appreciate it if you would package them as carefully as you can.
Thank you,

[削除済みユーザ]- 約13年前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 英語

Please combine all the items into a package and ship it out at once.
They are gifts for my friends, so please pack them carefully.

翻訳 / 英語

Please put all the items into one box and make sure to wrap it carefully as they are gifts for my friends.