[日本語から英語への翻訳依頼] すべての商品を一つの箱に同梱してください。そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん milkjam さん tomoko16 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分です。

katakoriskullによる依頼　2011/10/19 02:49:24 閲覧 2686回

残り時間: 終了

すべての商品を一つの箱に同梱してください。
そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。

Please place all items in one box upon shipping.
These are gifts for my friends; therefore, I'd appreciate it if you would package them as carefully as you can.
Thank you,

詳細対訳全て

クライアント

katakoriskull

備考

海外ウェブショップへの発送連絡です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] すべての商品を一つの箱に同梱してください。 そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。

クライアント

備考

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] すべての商品を一つの箱に同梱してください。そして、私の友人たちに贈る商品なので、丁寧な梱包をしてください。