[日本語から英語への翻訳依頼] １０月１７日に私のアカウントに届いた商品"○○"が間違っている可能性があります。 商品の確認をしたいので至急私に商品の写真を送ってください。 お金はか...

原文 / 日本語

１０月１７日に私のアカウントに届いた商品"○○"が間違っている可能性があります。
商品の確認をしたいので至急私に商品の写真を送ってください。
お金はかかってもよいのでよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

There is a chance that the item "○○" that reached my account on October 17 is the wrong one.
I would like to verify the item so could you please send me a photo of it as soon as possible?
I don't mind if it costs some money.

翻訳 / 英語

I'm afraid the merchandise ○○ which was delivered to my account on October 17th is not what I ordered.
Could you please send me the photo of the merchandise ASAP so that I can confirm whether or not it is the correct item?
I do not mind if I have to pay for this confirmation process. Thanks in advance for your prompt response.

翻訳 / 英語

The item "XXX" may be mistakenly sent to my account on 17th Oct.
Could you send me photographs of the item immediately for confirmation?
It do not matter if it costs some money.

Thank you in advance for your support.

tmsoji- 12年以上前
do -> does 訂正いたします。

翻訳 / 英語

There is a possibility that goods"OO" which reached my account on October 17 is wrong.
Since I would like to check goods, please send the photograph of goods to me immediately.
I don't mind if it costs money, so I would be grateful for your support.