お問い合わせありがとうございます。
この商品は販売開始されたばかりのもので、私どものところに届くのを待っているところです。
1週間以内にはこちらに届くと思います。
購入していただければ、到着後すぐにあなた宛に発送いたします。
ご検討よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/15 00:28:11に投稿されました
Thank you for your inquiry.
This item has just been sold now, so we are waiting to get them delivered.
We think that it will be delivered within a week.
lf you purchase it, we will send it you as soon as we get them.
Please consider that.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
This item has just been sold now, so we are waiting to get them delivered.
We think that it will be delivered within a week.
lf you purchase it, we will send it you as soon as we get them.
Please consider that.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/10/15 00:29:13に投稿されました
Thank you for your inquiry.
This item has just been released, and we are also waiting for the arrival.
We expect it will be delivered within a week.
Once you purchase it, we will ship it to you right after it is delivered to us.
We appreciate if you can consider to purchase it.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
This item has just been released, and we are also waiting for the arrival.
We expect it will be delivered within a week.
Once you purchase it, we will ship it to you right after it is delivered to us.
We appreciate if you can consider to purchase it.
