正しい送り先と名前の詳細が分からなければ､私は荷物を引き取ることできません｡
輸入関税を私が支払う必要があるし､荷物を一時的に保管しておくスペースも必要になります｡
もちろんできる限り協力はしますが､まずはあなたと､発注者の間で話をまとめて下さい｡
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/02 23:37:52に投稿されました
I cannot collect parcel unless I know correct delivery address and detailed name.
I have to pay import tax, and space is needed to store parcel temporarily.
Of course I will cooperate as much as I can, but firstly please discuss between you and the buyer.
I have to pay import tax, and space is needed to store parcel temporarily.
Of course I will cooperate as much as I can, but firstly please discuss between you and the buyer.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/02 23:45:34に投稿されました
Without knowing the correct address and name details, I can't pick up the package.
I have to pay the import taxes and I also need room to store it temporarily.
Of course, I will try to cooperate as much as possible, but first please summarize the story between you and the customer.
I have to pay the import taxes and I also need room to store it temporarily.
Of course, I will try to cooperate as much as possible, but first please summarize the story between you and the customer.
