Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If the shipping cost is high please ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If the shipping cost is high please ship nesting it, not ship it seperately.

This requests contains 47 characters and is related to the following tags: "Business" "見積もり" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , fish2514 , mkk333 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tmyk at 27 Sep 2017 at 09:07 3064 views
Time left: Finished

もし送料が高くなりそうであれば、別個に発送するのではなく、入れ子にして梱包し発送してください。

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2017 at 09:13
If the shipping cost is high please ship nesting it, not ship it seperately.
tmyk likes this translation
Review
mkk333
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2017 at 09:11
If the shipping fee is likely to increase, please do not ship separately and do nested-pack to ship.
tmyk likes this translation
Review
fish2514
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2017 at 09:13
If the postage will be expensive, please nest and send it to me not separately
tmyk likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime