お世話になっております
AHPLUS荒木です
9月7日に発送して頂いた
追跡番号CP906568001PLの
商品が届いていません
同じ日に発送された
追跡番号CP906567995PLは
届いています
まだ日本に入っていないので
御社の方で調査請求をして頂け
ませんでしょうか？
宜しくお願い致します
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/09/26 10:14:02に投稿されました
Thank you for your support.
I am Araki in AHPLUS.
I have not received the item which you shipped on September 7th. The tracking number is CP906568001PL.
However, I have already received the item, CP906568001PL, which was shipped on the same day.
As it has not arrived at Japan yet, can you please request an investigation for the current status of the item in your side?
Thank you in advance.
I am Araki in AHPLUS.
I have not received the item which you shipped on September 7th. The tracking number is CP906568001PL.
However, I have already received the item, CP906568001PL, which was shipped on the same day.
As it has not arrived at Japan yet, can you please request an investigation for the current status of the item in your side?
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/26 10:20:28に投稿されました
Glad to contact you.
This is Araki from AHPLUS.
The goods sent on September 7 with tracking number CP906568001PL has not arrived.
but the goods with tracking number CP906567995PL sent on the same day has arrived.
Because I have not arrived in Japan yet, could you please help to check the shipments?
Thank you very much.
This is Araki from AHPLUS.
The goods sent on September 7 with tracking number CP906568001PL has not arrived.
but the goods with tracking number CP906567995PL sent on the same day has arrived.
Because I have not arrived in Japan yet, could you please help to check the shipments?
Thank you very much.
