[Translation from Japanese to English ] I surely did e-mail you. Your e-mail might have a problem. Will you tel...

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( charlie707 , kaory , saize ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kayoko at 16 Oct 2011 at 14:49 5388 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

間違いなく送っています。
そちらに問題があるのではないのですか？
別のアドレスを教えてください

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Oct 2011 at 14:57

I surely did e-mail you.
Your e-mail might have a problem.
Will you tell me another e-mail address you have?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Oct 2011 at 14:58

I sent the e-mail to you without a doubt.
Do you have any trouble?
Would you let me know another address, please?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Oct 2011 at 15:07

I certainly sent. Seems like your side have a problem. Would you please tell me your other (email) address?

Review

Detail Read All

Client

kayoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I surely did e-mail you. Your e-mail might have a problem. Will you tel...

Client

Log In