[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、翻訳の依頼をしているので、時間はかかると思います。 また連絡しますので、お待ちください。 あなたは、その教材の著者ですか？ プロフィールやこれ...

Original text

現在、翻訳の依頼をしているので、時間はかかると思います。

また連絡しますので、お待ちください。

あなたは、その教材の著者ですか？

プロフィールやこれまでの実績など、私にできる限り詳細を教えてください。

翻訳 / 英語

At present I am requesting its translation, so I think it will take time.
I will contact you again so please wait.
Are you the author of these teaching materials?
Please tell me as much as possible about the details of your profile and accomplishments etc.

翻訳 / 英語

Since I am requesting the translation, I am afraid it would take a time little while.

I will let you know later. Please wait for a while.

Are you the author of the educational material?

Please tell me the detail a much as possible, such a your profile, your achievement history and so on.

翻訳 / 英語

At the moment it is translated and so it will take a little time.

Please wait as I will contact you soon.

Are you the author of the text book?

Please let me know detail about your profile and what you have been doing as much as possible.

翻訳 / 英語

Right now I am doing a translation commission so I think it will take some time.

I will contact you another time so please wait.

Are you the author of those teaching materials?

Could you please tell me the details of the profile and the achievements until now as soon as you can?