[英語から日本語への翻訳依頼] UPSのご利用で、問題なく発送できます。 即決価格は45ドルです。 送料が安くて、これ以上のお得なセールはありませんよ。 ニューヨークからの発送とな...

原文 / 英語

We can ship to you, no problem UPS.
It costs $45 at the BUY IT NOW price.
NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE.
SHIPS FROM NEW YORK CITY and it takes anywhere from 2-5 days to arrive.

If you need a lower value we can work with you.

翻訳 / 日本語

UPSのご利用で、問題なく発送できます。
即決価格は45ドルです。
送料が安くて、これ以上のお得なセールはありませんよ。
ニューヨークからの発送となりますが、どこでも2～5日でお手元に商品が届きます。

もし、より低価格をお望みでしたらお伝えください。検討させていただきます。

翻訳 / 日本語

UPSで問題なくあなた宛に出荷できます。
すぐに購入いただけるのなら、45ドルで結構です。
この送料が一番安いです。
ニューヨークからの配送ですがどこ宛でも2-5日かかります。

もし、もっと安い値段でなければならない場合、一緒に何とかしましょう。

翻訳 / 日本語

問題なくUPSを使って送付できます。今なら４５ドルです。
これ以上安い送料は無いと思います。ニューヨークからの輸送で、２−５日でどこへでも届きます。

もしより安い価格をお求めならご連絡下さい。