翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/16 00:53:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。
英語
We can ship to you, no problem UPS.
It costs $45 at the BUY IT NOW price.
NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE.
SHIPS FROM NEW YORK CITY and it takes anywhere from 2-5 days to arrive.
If you need a lower value we can work with you.
日本語
UPSで問題なくあなた宛に出荷できます。
すぐに購入いただけるのなら、45ドルで結構です。
この送料が一番安いです。
ニューヨークからの配送ですがどこ宛でも2-5日かかります。
もし、もっと安い値段でなければならない場合、一緒に何とかしましょう。