[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for my late reply. As a matter of fact, I had been in hospi...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aivenor , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by takemaru296 at 17 Sep 2017 at 22:52 1402 views

Time left: Finished

Copy

遅くなり申し訳ありません。交通事故にあい入院しておりました。明日レンズのフロントキャップを送ります。
現在私の手元にあるレンズは◯◯◯だけです。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2017 at 22:54

I am really sorry for my late reply. As a matter of fact, I had been in hospital due to a traffic accident. I will send you the front cap of the lens tomorrow.
I only have the lens, ◯◯◯, with me right now.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2017 at 22:56

I'm sorry for the late reply. I had a traffic accident and was hospitalized. I will sent the front cap of the lens tomorrow.
Currently, I only have ◯◯◯ lens.

Review

Detail Read All

Client

takemaru296

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for my late reply. As a matter of fact, I had been in hospi...

Client

Log In