[英語から日本語への翻訳依頼] はい、でも、私は郵便局に行ったので送料が約100ドルだったのはわかっています。私はすぐにお金を失うことになるので、この取引をどのように対処すればよいかを知...

原文 / 英語

Yes I know however, when I went to the post office, the cost to ship was almost $100. I'm trying to see how I can manage this transaction because I will lose money right now.

翻訳 / 日本語

はい、でも、私は郵便局に行ったので送料が約100ドルだったのはわかっています。私はすぐにお金を失うことになるので、この取引をどのように対処すればよいかを知りたいのです。

翻訳 / 日本語

そうですね、分かっています。郵便局に行くと送料はおよそ100ドルとのことでした。この取引はどうにかして済ませたいのです。すぐにでもお金を損するかもしれないからです。

翻訳 / 日本語

はい、分かります。でも、郵便局にいったら、送料はだいたい100ドルくらいでした。これをどう処理するか考えようと思います。すぐにお金が無くなっちゃうんで。

翻訳 / 日本語

はい、了解しております。しかしながら、郵便局に行った時、送料は100ドル近くでした。当方が今すぐ赤字になってしまいますので、どうすれば取引が成立させられるか調べているところです。

翻訳 / 日本語

承知してはいますが、郵便局に行って郵送料が100ドルほどかかることが分かりました。お金の問題があるので、現在どう対処するべきか考えているところです。