conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] はい、でも、私は郵便局に行ったので送料が約100ドルだったのはわかっています。私はすぐにお金を失うことになるので、この取引をどのように対処すればよいかを知...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kaory さん henno さん jvdcjp さん may297 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 177文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

tondaiによる依頼　2011/10/15 23:09:00 閲覧 1698回
残り時間: 終了

Yes I know however, when I went to the post office, the cost to ship was almost $100. I'm trying to see how I can manage this transaction because I will lose money right now.

そうですね、分かっています。郵便局に行くと送料はおよそ100ドルとのことでした。この取引はどうにかして済ませたいのです。すぐにでもお金を損するかもしれないからです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。