Dear
何度も申し訳ございません。
その他にも複数商品画像をお送りいたしまいたがそちらもTシャツ・スウェット・パーカーで色やデザイン変更し購入出来ますでしょうか？
また、ホワイトカラーのパーカーはどのように注文すればいいでしょうか？
今までのようにオフィシャルサイトでパーカーを注文しそのあとにメールで色とデザイン変更と画像を添付しお送りすればよろしいでしょうか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/09/16 21:07:41に投稿されました
Dear
I am sorry for bothering you repeatedly.
I also sent some other item photographs, but can I ask you to change the color or the design of T-shirts, sweatshirts and hoodies and buy them at your shop?
And can you tell me how I can place an order for white hoodies?
Should I order the hoodie at your official site as before, and request you to change color and design with attachment of some picture images by e-mail after that?
I am sorry for bothering you repeatedly.
I also sent some other item photographs, but can I ask you to change the color or the design of T-shirts, sweatshirts and hoodies and buy them at your shop?
And can you tell me how I can place an order for white hoodies?
Should I order the hoodie at your official site as before, and request you to change color and design with attachment of some picture images by e-mail after that?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/09/16 21:07:12に投稿されました
Dear
I'm sorry for asking many times.
I sent you some images of products, and they are T-shirts, sweatshirts, and hoody. Can I change the colors and design, and purchase them?
How can I make an order of the hoody with white color?
Can I order the hoody on the official website, send you the color, design change, images by e-mail as usual?
I'm sorry for asking many times.
I sent you some images of products, and they are T-shirts, sweatshirts, and hoody. Can I change the colors and design, and purchase them?
How can I make an order of the hoody with white color?
Can I order the hoody on the official website, send you the color, design change, images by e-mail as usual?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/16 21:10:54に投稿されました
Dear
I am sorry for asking many times.
About some other product images I sent, can I change their color and design with T-shirts, sweats or hoodies and buy them?
In addition, I’d like to know how to order white hoodie.
Should I order hoodie at the official site as before and specify the change in color and design with image by e-mail?
I am sorry for asking many times.
About some other product images I sent, can I change their color and design with T-shirts, sweats or hoodies and buy them?
In addition, I’d like to know how to order white hoodie.
Should I order hoodie at the official site as before and specify the change in color and design with image by e-mail?
