Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My iPhone was broken completely, may ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] My iPhone was broken completely, may I exchange a new one in Apple Store?

This requests contains 37 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , nobeldrsd , jvdcjp , tzatch , tmsoji ) .

Requested by twitter at 15 Oct 2011 at 15:17 4626 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

iPhoneが完全に壊れたのでアップルストアで新品に交換してもらいました。

tzatch
Rating 47
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 19:04
My iPhone was broken completely, may I exchange a new one in Apple Store?
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 17:29
I had my iPhone replaced with a brand-new one at the Apple store,
since it was completely broken.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 17:55
My iPhone completely died, so I had it exchanged for a new on at an Apple store.
Review
mura
mura- about 13 years ago
すみません。　new on は new one でした。
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 19:01
My iPhone was broken completely, so I exchanged with a new one at the Apple store.
Review
jvdcjp
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 17:09
my iPhone has completely broken down so i got apple store changed it for a new one.
Review
tmsoji
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2011 at 21:24
I changed my iPhone to new one at the Apple Store since it had been completely broken.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime