farfetch.comであなたのショップを見ました。
日本に発送してなかったので直接メールをしたのですが、
日本に発送は出来ますか？
出来る場合、送料はどのくらいかかりますか？
よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/09/12 17:44:10に投稿されました
I looked at your shop on farfetch.com.
As it seemed that you did not ship your items to Japan, I am sending this mail to you.
Would it be possible for you to ship your items to Japan?
If yes, can you tell me how much the shipping fee would be?
Thank you in advance.
takakokonekoさんはこの翻訳を気に入りました
As it seemed that you did not ship your items to Japan, I am sending this mail to you.
Would it be possible for you to ship your items to Japan?
If yes, can you tell me how much the shipping fee would be?
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/12 17:44:26に投稿されました
I found your shop at farfetched.com.
I am sending you this email directly to you, because it does not appear to have service of sending items to Japan.
Is it possible to have your delivery to Japan?
If possible, how much would the shipping cost be?
Thank you and I look forward to hearing from you soon.
takakokonekoさんはこの翻訳を気に入りました
I am sending you this email directly to you, because it does not appear to have service of sending items to Japan.
Is it possible to have your delivery to Japan?
If possible, how much would the shipping cost be?
Thank you and I look forward to hearing from you soon.
