[英語から日本語への翻訳依頼] ええと、あなたが投稿した写真にはどれにも写っていなかったのですが、あなたがおっしゃるのならそれは本物ですね。

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん oooooohy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 89文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

satoshi-suwaによる依頼　2017/09/11 23:32:42 閲覧 2734回

残り時間: 終了

コピー

Well i didnt see in none of the picture you have post but uf you say it does is authentic

評価 59

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/09/11 23:34:53に投稿されました

ええと、あなたが投稿した写真にはどれにも写っていなかったのですが、あなたがおっしゃるのならそれは本物ですね。

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/09/11 23:40:33に投稿されました

そうですね、あなたが投稿したどの写真も見ていません。しかしあなたがそれを本物と言うなら

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

satoshi-suwa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を