Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2017/09/11 23:40:33

oooooohy
oooooohy 50 宜しくお願いします。
英語

Well i didnt see in none of the picture you have post but uf you say it does is authentic

日本語

そうですね、あなたが投稿したどの写真も見ていません。しかしあなたがそれを本物と言うなら

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/09/13 11:36:18

元の翻訳
そうですね、あなたが投稿したどの写真も見ていません。しかしあなたがそれを本物と言うなら

修正後
そうですね、あなたが投稿した写真は何も見なかったです。しかしあなたがそれを本物と言うなら

コメントを追加