[日本語から英語への翻訳依頼] 次の朝礼（9月11日）で貴方の紹介をしたいと思っています。 朝礼の最後に時間を取ります、簡単で結構ですので自己紹介をお願いします。 英語でも日本語でも良い...

Original text

次の朝礼（9月11日）で貴方の紹介をしたいと思っています。
朝礼の最後に時間を取ります、簡単で結構ですので自己紹介をお願いします。
英語でも日本語でも良いですよ。

翻訳 / 英語

I would like to introduce you to everyone in the next morning meeting (September 11th).
I am going to take time for you at the end of the meeting. Please introduce yourself briefly.
You can do so in either English or Japanese.

翻訳 / 英語

At the next morning meeting on 11 September, I would like to introduce you.
I will take time at the end of the meeting. Please introduce yourself briefly.
It is all right either in English or Japanes.

翻訳 / 英語

I will introduce you on the next morning meeting (Sep. 11th).
I will take time on the morning meeting last of all. Please introduce yourself, even simple words are fine. Both English and Japanese are OK.