こんにちは。
8月8日発送分の荷物についてお聞きします。
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
が届いた荷物から見つかりませんでした。
貴社にて入れ間違いなどの可能性がありますので、確認をお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/08/20 19:06:11に投稿されました
Hello.
I need to ask you about the package which was sent on August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
The items above weren't found in the package.
It should have been to somewhere else, so it would be helpful if you check that.
Thank you.
I need to ask you about the package which was sent on August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
The items above weren't found in the package.
It should have been to somewhere else, so it would be helpful if you check that.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/20 19:07:52に投稿されました
Good day.
I am asking about the cargo which was dispatched on August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
This was not found among other cargoes already arrived.
I think there was a mistake at your side and the cargo in question was not included. Please kindly check.
I am asking about the cargo which was dispatched on August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
This was not found among other cargoes already arrived.
I think there was a mistake at your side and the cargo in question was not included. Please kindly check.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/20 19:08:46に投稿されました
Hello.
I ask you the package which was shipped August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
I couldn't find below item in the package.
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
There is a probability that you make a mistake like wrong packing, so please check.
I ask you the package which was shipped August 8th.
FDX Econ to: JP 19.90 lbs Tracking# 779851424508
I couldn't find below item in the package.
PACKAGE ID 01-387-5391 Shopsapien $49.98
There is a probability that you make a mistake like wrong packing, so please check.
★★★☆☆ 3.0/1
