[日本語から英語への翻訳依頼] 拝啓 メール有り難うございます。 御社のbumper plateはデザインも良く重量誤差も少ないのでとても興味があります。 各重量の価格がいくらくらいに...

Original text

拝啓

メール有り難うございます。
御社のbumper plateはデザインも良く重量誤差も少ないのでとても興味があります。
各重量の価格がいくらくらいになるのか教えてもらえますでしょうか。
また、日本に代理店を作る予定はありますでしょうか？

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Dear
Thank you for the mail.
we thought that the bumper plate made by your company is good designed and the deviation of weight is few that we are interested in it.
Could you send us the price for all the specification of weight to us ?
And do your company have any plan to have an agent in Japan ?

Thank you for read. And waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Dear Sirs

Thank you for your email.
I am very interested in your company Bumper plate because the design is good and the weight error is also small.
Could you tell me how much the price of each weight will be?
Do you have plans to make agencies in Japan as well?

Thank you.