Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Our bank has started the process to r...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Our bank has started the process to redeem the funds from Hong Kong Shanghai ...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by trust_1 at 16 Aug 2017 at 10:44 1675 views
Time left: Finished

私達の銀行は香港上海銀行から私達に資金を組み戻す手続に入りました。
資金が私達に戻り次第、DBS BANK (HONG KONG) LIMITEDに送金します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2017 at 10:46
Our bank has started the process to redeem the funds from Hong Kong Shanghai Bank back to us.
Once the fund is returned to us, we will transfer money to DBS BANK (HONG KONG) LIMITED.
Review
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2017 at 10:46
Our bank start process to transfer back the fund from Hong Kong Shanghai bank to us.
Once fund is back, I will transmit to DBS BANK (HONG KONG) LIMITED.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime