[日本語から英語への翻訳依頼] 楽しみにお待ちいただいていたitemの発送が遅くなり申し訳ありませんでした。 返金いたしますので、すでに発送したitemは受取拒否をして開封せず返品をお願...

Original text

楽しみにお待ちいただいていたitemの発送が遅くなり申し訳ありませんでした。
返金いたしますので、すでに発送したitemは受取拒否をして開封せず返品をお願いいたします。
今回は不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

I apologize that the delivery for the item that you have been waiting in anticipation ended up delayed.
I will do the refund, so please refuse the package and return the item to us without opening the seal.
I am very sorry that we caused you this unpleasant experience.

翻訳 / 英語

I am very sorry the shipping of the item you were looking for is late.
I will make the repayment so, please reject the receipt of the shipped item and return it without opening it.
I am deeply sorry for the problems caused this time.