[Translation from English to Japanese ] Hey man, if you need any more dot heads or SFs let me know. If you pay via pa...

This requests contains 152 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by kurihide at 12 Oct 2011 at 20:55 828 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Hey man, if you need any more dot heads or SFs let me know. If you pay via paypal direct I can do 800 on dots and 300 on SF drivers with free shipping.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Oct 2011 at 21:10

やあ、もしもっとドットヘッドがかSFが欲しかったら教えてくれ。ペイパルで直接支払ってくれればドットを800、SFドライバーを300で送料無料にするよ。

Review

gloria- almost 13 years ago
どういう商品なのかわからないので、的外れな翻訳だったらごめんなさい。

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Oct 2011 at 21:19

やあ、もしさらにドットヘッドかSFがほしいなら教えて。ペイパルで直接支払うなら、ドットは800、ＳＦドライバーは300で配送料無料でいいですよ。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Oct 2011 at 21:44

こんにちは、dot headやSFがもっと要るようだったら知らせてください。paypalで直接支払ってもらえるのだったら、dotは800、SFは300で送料無料でできますよ。

Review

Detail Read All

Client

kurihide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime