[日本語から英語への翻訳依頼] e-bayの設定を日本発送許可にして､再出品をして頂けないでしょうか?こちらから購入できない設定になっているようです｡

Original text

e-bayの設定を日本発送許可にして､再出品をして頂けないでしょうか?こちらから購入できない設定になっているようです｡

翻訳 / 英語

Can you please set up the eBay setting to allow the shipment to Japan and list your item again? It seems that your current setting does not allow me to purchase it from here, Japan.

翻訳 / 英語

Will you allow shipment to Japan on eBay setting and list it again? It looks like the setting doesn't let me buy from here.

翻訳 / 英語

Would you set that it is allowed to be sent from Japan at eBay and list it again?
It appears that it is set I cannot purchase.

翻訳 / 英語

Could you set Japan as an acceptable country to ship, and get the item up on e-bay again? The setting doesn't accept my bid.