[Translation from Korean to Japanese ] --------- 원본 메일 --------- 두나라 역사이야기 꺼내니···숙소예약 취소하면 계약금 돌려주나요?찬 것 먹으면 찌르르 ...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( indenmameco , kang_2016 ) and was completed in 8 hours 9 minutes .

Requested by afayk604 at 13 Jul 2017 at 10:29 2500 views

Time left: Finished

Copy

--------- 원본 메일 ---------

두나라 역사이야기
꺼내니···숙소예약 취소하면
계약금 돌려주나요?찬 것 먹으면 찌르르
신체 특이 현상 6가지남편은 반찬하고
아내가 배수구를 뚫으면?감기증세와 유사
‘바이러스 수막염’ 조심!

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2017 at 11:05

--------- 原文メール---------

両国の歴史の話
始めるので···宿泊の予約キャンセルしたら
契約金返してもらえますか？冷たいの食べるとびりびり
体の特異現象　6種類　夫はおかずを作って
妻が排水口の詰まりを取ったら？風邪の症状と類似した
「ウイルス性髄膜炎」に注意！

Review

indenmameco- almost 7 years ago
原文自体が意味がつながらない文章になっていますが、そのまま訳しました。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jul 2017 at 18:38

----------原本----------

二国歴史物語
取り出すと・・・宿の予約をキャンセルしたら
契約金は返されますか。冷たいもの食べたらびりびり
身体特異現象6つ夫はおかずを作って
妻が排水口つまりを直せたら? 風邪の症状と類似
'ウイルス髄膜炎'に気をつけて!

Review

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Korean to Japanese ] --------- 원본 메일 --------- 두나라 역사이야기 꺼내니···숙소예약 취소하면 계약금 돌려주나요?찬 것 먹으면 찌르르 ...

Client

Log In