conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear I can not track the item I or...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear I can not track the item I ordered the other day using the tracking n...

This requests contains 81 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Jul 2017 at 03:50 1210 views
Time left: Finished

Dear

先日注文した商品の追跡番号を問い合わせても追跡が出来ないのですが発送されたのかご確認お願い致します。

追跡番号:

PayPal取引ID:

Kotaro Kato

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Jul 2017 at 03:55
Dear

I can not track the item I ordered the other day using the tracking number.
Please check if the item has already been shipped out.

Tracking Number:

Paypal Transaction ID:

Kotaro Kato
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 10 Jul 2017 at 03:56
Dear

The tracking number of the product ordered yesterday that I requested hasn't been sent, I would like to confirm whether it was shipped or not.

Tracking Number:

PayPal transaction ID:

Kotaro Kato
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime