HI
メッセージありがとう。
商品は購入したいですが
あなたが昨日送ってくれたリスト中に
923.53.00.4が2点含まれています。
私の以前注文した923.53.00.4の2点は
ずっと送ってきていませんが
どうして送ってもらえないのですか？
あなたのお店に商品が戻っていないのですか？
返答をください。
私が希望しているのは
810.52.32.4 2x
811.63.32.5.0.1 (E-Tag) 2x
971.73.00.4
です。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/07/06 22:18:18に投稿されました
Hi,
Thank you for your message.
I would like to buy the item, but there are two 923.53.00.4 items on the list which you sent to me yesterday.
You have not shipped the two pieces of 923.53.00.4 which I ordered to me yet. Why is that?
You do not have the stock any more?
Please reply to me.
What I would like to get are:
810.52.32.4 2x
811.63.32.5.0.1 (E-Tag) 2x
971.73.00.4
Thank you.
Thank you for your message.
I would like to buy the item, but there are two 923.53.00.4 items on the list which you sent to me yesterday.
You have not shipped the two pieces of 923.53.00.4 which I ordered to me yet. Why is that?
You do not have the stock any more?
Please reply to me.
What I would like to get are:
810.52.32.4 2x
811.63.32.5.0.1 (E-Tag) 2x
971.73.00.4
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/06 22:23:11に投稿されました
HI
Thank you for your message.
I would like to purchase the products but
In the list you sent me yesterday,
The product 923.53.00.4 is included twice.
My previous order of 2 923.53.00.4 has not been received yet.
Why are you not sending it to me ?
Have the products not been returned to your shop ?
Please give me a reply.
What I would like is the following :
810.52.32.4 2x
811.63.32.5.0.1 (E-Tag) 2x
971.73.00.4
Thank you for your message.
I would like to purchase the products but
In the list you sent me yesterday,
The product 923.53.00.4 is included twice.
My previous order of 2 923.53.00.4 has not been received yet.
Why are you not sending it to me ?
Have the products not been returned to your shop ?
Please give me a reply.
What I would like is the following :
810.52.32.4 2x
811.63.32.5.0.1 (E-Tag) 2x
971.73.00.4
