Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. es konnte noch kein Zahlungseingang v...
Finished

[Translation from German to Japanese ] es konnte noch kein Zahlungseingang verzeichnet werden. Liegt irgend ein Prob...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , melanie_16 ) and was completed in 1 hour 26 minutes .

Requested by soundlike at 04 Jul 2017 at 06:31 2806 views
Time left: Finished

es konnte noch kein Zahlungseingang verzeichnet werden. Liegt irgend ein Problem vor bei dem ich helfen kann ?

shimauma
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2017 at 06:50
入金確認の記録がまだありませんでした。何か手伝えることがありますか？
Review
melanie_16
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2017 at 07:57
まだお支払いの記録が確認 出来ないのですが。何かお困りでしょうか。私がお手伝いできますでしょうか。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime