[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 至急送ってくれますか。差額は払います。宜しくお願いします。 お世話になります。 この注文がキャンセルされたのか知りたいのですが。 私が注文をキャ...

Original text

Puede enviarse uregentemete, podría pagar la diferencia. Gracias





Hola.
Queria saber si este pedido a sido cancelado.
He recibido por mail que Yo había cancelado un pedido y no a sido así.
Un saludo.





En el anuncio pone el precio es 9,63€ & Envío gratis Precio final del producto y me han cobrado 11,93€

翻訳 / 日本語

至急送ってくれますか。差額は払います。宜しくお願いします。

お世話になります。
この注文がキャンセルされたのか知りたいのですが。
私が注文をキャンセルしたというメールが届いたのですが、キャンセルはしていません。

宜しくお願いします。

公告には価格が9.63€＋送料無料 商品最終価格　と書かれていたのに、11.93€請求されました。

翻訳 / 日本語

お忙しいところ恐縮ですが、差額を至急お支払いただきますようお願いいたします。

こんにちは。
この注文がキャンセルされたか知りたいです。
注文をキャンセルしたことのメールは既に受け取りましたが、その処理がされていないようです。
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

価格は9.63ユーロで送料無料という通知で、11.93ユーロ支払われました。