Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 本物の久留米かすりの女子用袢纏（ベストではない）、サイズ１４０は、ありますか？
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 本物の久留米かすりの女子用袢纏（ベストではない）、サイズ１４０は、ありますか？

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 hiroshimorita さん ka28310 さん mariconyac さん nemonao さん setsuko-atarashi さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

watanosatoによる依頼　2017/06/28 08:44:34 閲覧 3042回
残り時間: 終了

Is hanten (not vest) available for girls size 140 for kurume flipping home?

hiroshimorita
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/06/28 09:10:22に投稿されました
本物の久留米かすりの女子用袢纏（ベストではない）、サイズ１４０は、ありますか？
watanosatoさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー (3)
★★★★★ 5.0/3
ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/06/28 08:57:19に投稿されました
140センチのサイズで久留米織りの家庭用の半纏（ヴェストではなく）の女性用はありますか？
watanosatoさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー (1)
★★★★★ 5.0/1
mariconyac
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/06/28 09:04:31に投稿されました
140cmの女の子用のハンテン(ベストではない)は久留米のフリッピングホームの為に準備可能ですか？
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
nemonao
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/06/28 09:09:04に投稿されました
久留米フリッピングホームの１４０センチの女の子たちに合うハンテンはありますか？
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。