[Translation from Chinese (Simplified) to English ] I think the postage of 120 dollars is too expensive. I do not need the case,...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayamari , dentetu ) .

Requested by ayaringo at 11 Oct 2011 at 19:22 1477 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

送料が120ドルかかるのは高いと感じます。
箱はいらないので、ブーツとダストバッグだけを送った場合、少しは送料が安くなりますか?
もし、送料が60ドルまで抑えられるなら、予算以内なので購入したいと思ってます。

ayamari
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2011 at 20:27
I think the postage of 120 dollars is too expensive.
I do not need the case, if sending boots and dust bag only, will the postage become cheaper?
If the postage could be pressed down to 60 dollars, I will purchase because it is within budget..
dentetu
Rating
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2011 at 21:20
I think the 120 dollar postage ia little high.
Would you give a favor if the package without box, only with boots and dust bag?
I want to buy it if you can press down the postage to 60 dollar under my budget.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime