[日本語から英語への翻訳依頼] 彼らは今回の卸値が正確な価格であるのか、君に確認をとると言いました。そして私への返事はそれまで待って欲しいと言った。

原文 / 日本語

彼らは今回の卸値が正確な価格であるのか、君に確認をとると言いました。そして私への返事はそれまで待って欲しいと言った。

翻訳 / 英語

They said that they would confirm with you whether the wholesale price this time was correct. And so they asked me to wait until they received your reply.

翻訳 / 英語

They said they will confirm with you if the net price is correct or not and they want me to wait till then.

翻訳 / 英語

He let me to confirm to you that if the wholesale price is right this time, and until which you tell me he will not give me a reply.

[削除済みユーザ]- 約13年前
文のつながりが判りにくいです。

翻訳 / 英語

They said they will confirm whether the wholesale price is correct or not with you this time, and told me to wait until they get the confirmation.