[日本語から英語への翻訳依頼] 他の色で今送ることが出来るitemはありません。 先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。 よろしくお願いいたします。

Original text

他の色で今送ることが出来るitemはありません。
先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

There are no items in other colors that I can send you now.
So I will send you the item same as the one I sent you before.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

There are no items in other colors which I can send to you now.
I will send the same item as the one which I sent to you last time.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I couldn't send you other colors right now. So I will send the same item that I had been sent before to you first. Thanks for your understanding.