[日本語から英語への翻訳依頼] お世話にないります。 sonu handicraftsのBLの件につきまして、 通関業者より質問がきており、至急ご確認をお願いいたします。 INVOI...

Original text

お世話にないります。

sonu handicraftsのBLの件につきまして、
通関業者より質問がきており、至急ご確認をお願いいたします。

INVOICE　CUM　PACKING　LIST
CASE　NO　188　REPARKING KIT

↑こちらの中身はどのようなものでしょうか？
ご確認お願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your help.

About the sonu handicrafts BL,
there's a question from the customs, please confirm ASAP.

INVOICE　CUM　PACKING　LIST
CASE　NO　188　REPARKING KIT

What is contained in this?
Please confirm immediately.

翻訳 / 英語

I am in your care.
With regard to the matter of the sonu handicrafts BL,
a question came from the customs clearance merchant and please verify it asap.
INVOICE　CUM　PACKING　LIST
CASE　NO　188　REPARKING KIT
↑ What kind of things are inside this?
Kindly verify.

翻訳 / 英語

Thank for the things all the time.

Regarding the BL of sonu handicrafts, I received a question from a customs agency, so please check it ASAP.

INVOICE　CUM　PACKING　LIST
CASE　NO　188　REPARKING KIT

What are inside of them?
Please check them.