conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The state is overvalued. Delivery was...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The state is overvalued. Delivery was EMC but very long. Packaging is good.

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by fujiilika at 24 May 2017 at 19:37 2025 views
Time left: Finished

The state is overvalued. Delivery was EMC but very long. Packaging is good.

bluejeans71
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 May 2017 at 19:40
状態は過大評価されています。配達はEMCでしたが、時間がかかりました。梱包は丁寧でした。
Review
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 May 2017 at 19:38
この商品の状態にしては、価格が高すぎます。配送はEMCでしたが、すごく長い時間がかかりました。梱包は良かったですが。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

ebayの評価です。
不満があったようです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime