[Translation from Japanese to English ] I waited as you said you would offer new commodity. But I do not need the ite...
This requests contains 65 characters
. It has been translated 3 times by the following translators
: (
zhizi
,
atsu2011
,
junicaz3
)
and was completed in 0 hours 28 minutes
.
Requested by johnconnor at 06 Oct 2011 at 09:40
2249 views
I waited as you said you would offer new commodity. But I do not need the item which was sent to other person once. Please arrange the cancel to E from you.
I was waiting since you said you provide new products.product whici was send to other costomer at once is not necessary. Please arrange E to cancel on your part.
I waited because you told me that you would get a new product for me, but I don’t want a product that you have sent to other person before. So please cancel the product you have asked E to arrange. Thank you.
I have waited for the item as you told me that you would send a new one. I do not need the one which you once sent to another customer. So please cancel the order from you to E.
ありがとう。