conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want ●● △△, can you put up? I will...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want ●● △△, can you put up? I will purchase ●● △△, so could you drop a pri...

This requests contains 91 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , newlands , ayamari ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazuma at 05 Oct 2011 at 00:03 3063 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は●●を△△個欲しいですが、用意出来ますか？

私は●●を△△個購入するので$■■まで安く出来ますか？

私は●●が欲しいのですが、$■■以内で用意出来ますか？

付属品は何がついていますか？

newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 00:07
I want ●● △△, can you put up?
I will purchase ●● △△, so could you drop a price by $■■?
I want ●●, could you sell me within $■■?
What is the accompanying items?
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 00:10
I would like △△ pieces of ●●. Are they available?

Would you be able to lower the price to $■■ if I purchase △△ pieces of ●●?

I would like a ●●. Is it available at $■■ or lower?

What sort of accessories does the item come with?
Review
ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 00:11
I want △△●●s, could you prepare them for me?
If I buy △△●●s, could you reduce the charge to $■■ for me?
Although, I want ●●, could you prepare them in the price less than $■■ ?
Is there any accessory?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime