私たちは日本でドローンの空撮事業や、商品Aの正規代理店をやっています。
ぜひ、貴社の商品も私たちに販売させてほしい。
可能であれば、商品Bを100～300台とバッテリー、スペアパーツなどを仕入れたいと思っています。
ご連絡お待ちしてます。
=========
現時点では、このような問題が発生しています。
・ログイン画面でアプリが落ちる
・会員登録時に認証コードが入力できない
・アップデート後、バッテリーの消費が早くなった
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/19 14:09:28に投稿されました
We are a company in Japan that takes aerial shots using drones as well as an authorized reseller for product "A".
We would like to sell your products on our store as well.
If possible, we wish to stock 100-300 units of item "B" including the batteries and spare parts.
We will be waiting for your reply.
=================
Presently, there are the following issues:
-Application crashed at the login screen.
-Cannot input verification code during member registration.
-More battery consumption after the update.
We would like to sell your products on our store as well.
If possible, we wish to stock 100-300 units of item "B" including the batteries and spare parts.
We will be waiting for your reply.
=================
Presently, there are the following issues:
-Application crashed at the login screen.
-Cannot input verification code during member registration.
-More battery consumption after the update.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/05/19 14:13:12に投稿されました
We are doing business such as drone shooting and authorized reselling for product A.\
We would love to have you let us sell your products.
We would like to purchase 100-300 of product B along with batteries and spare parts, etc.
We look forward to hearing from you.
=========
At this moment we are experiencing these problems.
・Application fails at log in screen.
・Unable to input authentication code at member registration.
・Batteries drain quickly after the update.
We would love to have you let us sell your products.
We would like to purchase 100-300 of product B along with batteries and spare parts, etc.
We look forward to hearing from you.
=========
At this moment we are experiencing these problems.
・Application fails at log in screen.
・Unable to input authentication code at member registration.
・Batteries drain quickly after the update.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/19 14:13:11に投稿されました
We are the official agency for airborne imagery of the drone and the product A.
Let me sell your product at our shop.
If possible, we want to order 100-300 pieces of the product B and batteries and spare parts too.
Please contact us.
There is a problem as follows currently.
The application shut down at the log in.
Can't input the authorization cord when registering membership.
Battery runs out quickly after updating.
Let me sell your product at our shop.
If possible, we want to order 100-300 pieces of the product B and batteries and spare parts too.
Please contact us.
There is a problem as follows currently.
The application shut down at the log in.
Can't input the authorization cord when registering membership.
Battery runs out quickly after updating.
