[英語から日本語への翻訳依頼] ペイパルによって確認済みの配送先住所を使って、その住所宛ての請求書に対するクレジットカードによる支払いが可能です。 当社は技術関連の商品や清掃関係の...

Original text

Payment can be made with credit card that has same bill to ship to address that is verified or confirmed shipping address on PayPal.

Do you know we also sell technology related items and janitorial supplies? Compare our prices to what you are paying now to see how much you could save.

翻訳 / 日本語

ペイパルによって確認済みの配送先住所を使って、その住所宛ての請求書に対するクレジットカードによる支払いが可能です。

当社は技術関連の商品や清掃関係の商品も販売していることをご存じですか？当社の価格を、今、お客様が支払っている金額と比較し、いかに節約ができるかどうかを確認してみてくださいませ。

翻訳 / 日本語

支払はクレジットカードでも可能ですが、ペイパルに登録のお届け先の住所と同じでなければなりません。

弊社はテクノロジー関係の商品も販売してるのをご存知ですか？ほかの業者より安いので、お得です。

翻訳 / 日本語

お支払はペイパルで確認のとれた送付先住所へ送るのと同じ請求書で、クレジットカードで可能です。

あなたは、弊社が技術関連の商品や用務用品も販売しているのをご存知ですか？今お支払になっておられる金額と、我々の価格を比較されて、どれくらい割安になるかご検討ください。

翻訳 / 日本語

支払いはクレジットカードにて行なう事は可能です。Paypalにて認証されたまたは確認された出荷先住所へ出荷する場合と同じ金額のご請求になります。

当社は技術関連商品及び清掃関連品もまた取り扱っていることをご存知でしょうか？当社の価格を現在お支払いの金額と比較いただき、いくら節約できるかをご検討ください。