Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your quick response. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your quick response. I like to enjoy shopping at your shop. ...

This requests contains 65 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , chibbi ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by toshipit at 17 May 2017 at 01:17 1783 views
Time left: Finished

早速、ご対応頂きまして誠にありがとうございます。
貴ショップでの買い物を楽しみたいと思います。

この度は、誠にありがとうございました。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 17 May 2017 at 01:29
Thank you for your quick response.
I like to enjoy shopping at your shop.
I am truly grateful to you for this instance.
toshipit likes this translation
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 May 2017 at 01:28
Thank you for taking care of it quickly.
I'd like to enjoy shopping using your shop.

Again, thank you so much.
toshipit likes this translation
Review
chibbi
chibbi- over 7 years ago
もしサイトでのお買い物のことでしたらusing your shop をon your sitenに変更してください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime