conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have completed the refund procedure...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have completed the refund procedures. Once you confirm the refund, please...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by satoshi-suwa at 15 May 2017 at 05:53 7027 views
Time left: Finished

返金手続き完了しました。
返金確認されましたら
お手数ですが
Customer feedback の削除お願い致します
どうぞよろしくお願い致します


shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 15 May 2017 at 05:57
I have completed the refund procedures.
Once you confirm the refund, please kindly delete the customer feedback.
Thank you.
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 15 May 2017 at 05:55
I finished the process for the repayment.
I know it's a lot of trouble but once confirmed could you please eliminate the Customer feedback?
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime