[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish d...

備考

iPhone Application

原文 / 英語

Score Board for Table Tennis

"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.

Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone

翻訳 / 中国語(簡体字)

乒乓球计分器
乒乓球计分器是一款乒乓球比赛专用的时尚数码计分器。
特点：
-时尚的设计
-简单的使用界面
-显示发球方
-适用于各种比赛
-完美兼容iPad/iPhone

rakusai- 12年以上前
Thank you! Yours was better.

翻訳 / 中国語(簡体字)

乒乓球的記分板

"乒乓球的記分板"是現在流行的專門為乒乓球所設計的數碼分數紀錄器.

特點
-時髦的設計
-簡單易于操作的界面
-顯示發球方
-適用于各種玩法
-特別適用于iPad/iPhone

rakusai- 12年以上前
If I google "乒乓球的記分板", I can't see any images of scoreboard. Other translator suggested me "乒乓球计分器" and this one looks ok. Do you really think "乒乓球的記分板" is correct Chinese?

翻訳 / 中国語(簡体字)

乒乓球记分板
乒乓球记分板是专为乒乓球设计的时尚电子记分牌。
功能列表：
-设计个性时尚
-界面简单易用
-显示发球局属于哪个参赛者
-各种比赛通用
-完美适用于iPad/iPhone

翻訳 / 中国語(簡体字)

乒乓球的計分器
乒乓球計分器是現在很流行的一種專門為乒乓球設計的數碼計分裝置。
特點：
流行的設計
簡易操作的界面
能夠顯示發球方
適用於所有游戲
特別適用於iPad或iPhone