[Translation from Japanese to English ] I checked the details of your order, but I could not find your order in the r...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , itumotennki4 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by takemaru296 at 10 May 2017 at 20:04 1039 views

Time left: Finished

Copy

あなたからの注文の確認をいたしましたが記録にはありません。
正確な注文日を教えていただけますか？
その後、もう一度確認いたします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2017 at 20:06

I checked the details of your order, but I could not find your order in the record.
Can you please tell me the exact date when you placed your order?
After that, I will check again.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2017 at 20:20

I checked your order, but I could not find any record.
Would you tell me the exact date of order?
I will check it again after recieving your information.

Review

Detail Read All

Client

takemaru296

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I checked the details of your order, but I could not find your order in the r...

Client

Log In