Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry. You can ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. You can watch TV together with your family with ...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , comomo ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by takemaru296 at 04 May 2017 at 22:53 1026 views
Time left: Finished

お問合せありがとうございます。
このアイテムを使えば家族で一緒にTVを観ることが出来ます。
なぜなら、このアイテムのボリュームとTVのボリュームは独立していますので、それぞれが快適なボリュームでTVを観ることが出来るからです。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 May 2017 at 22:55
Thank you for your inquiry.
You can watch TV together with your family with this item.
This is because the volume of this item and the one of TV are independent, so each person can enjoy TV with an appropriate sound volume respectively.
Review
comomo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 May 2017 at 22:56
Thanks for your contacting to us.
This item can make your family watch TV together.
Because each of you watch TV with each comfortable volume as the volume system of this item and TV is separated.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime