原文 / 日本語
コピー
直接取引をすれば安くしてもらえますか？
私は日本で販売をしている。
商品が売れたら再度、購入をしたいと思っているが
仕入れは可能ですか？
AAAの在庫もありますか？
あればまずは5個くらい購入を検討したいのだが、
まとめて購入したらいくらまで安くなりますか？
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/10/03 17:37:37に投稿されました
If I deal directly with you, would it be cheaper?
I sell products in Japan.
When the items are sold out, I would like to purchase more and am wondering if it is possible or not.
Do you have AAA in stock?
If so, I would like to purchase 5 of them and would like to know how much you could discount with the group buy?
I sell products in Japan.
When the items are sold out, I would like to purchase more and am wondering if it is possible or not.
Do you have AAA in stock?
If so, I would like to purchase 5 of them and would like to know how much you could discount with the group buy?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/03 17:46:39に投稿されました
Could you give me discount if I make direct transaction with you?
I am selling goods in Japan.
If the items are sold, I thik I will buy them from you once more.
Could you prepare them for me?
Do you have AAA in stock?
If you have, I would like to buy five pieces of them.
How much discount could you give me for them if I buy them in gross?
I am selling goods in Japan.
If the items are sold, I thik I will buy them from you once more.
Could you prepare them for me?
Do you have AAA in stock?
If you have, I would like to buy five pieces of them.
How much discount could you give me for them if I buy them in gross?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/03 18:06:19に投稿されました
If I deal with you directly, would you be able to give me a discount?
I am a reseller in Japan.
If the product sells then I would be interested in purchasing some more.
So are you able to get more stock?
Do you also AAA in stock?
If so, I am interested in buying 5 of them to start with. But if I bought them in bulk, how much of a discount would you be able to give me?
I am a reseller in Japan.
If the product sells then I would be interested in purchasing some more.
So are you able to get more stock?
Do you also AAA in stock?
If so, I am interested in buying 5 of them to start with. But if I bought them in bulk, how much of a discount would you be able to give me?
